Kamus Bahasa Dayak Tunjung

Berikut ini adalah kamus Dayak Tunjung Dialek Berambai di Kabupaten Kutai Kartanegara, Kalimantan Timur

- A

Aku = Akuq, Akui, Kayooq, Awak

Apa = Nyama

Ada = Baq

Air = Anum

Air Sumur = Anum Lembokng

Api = Apuy

Aja = Beneh, Ogeq

Ambil = Noq

Atas = Mboq

Alay = Kenjar

Asap = Encutn

Atap = Sapau

Angkat = Mengkuq

- B

Benar, Betul = Bujur

Bilang = Ngenyoot

Biacara = Encarang

Berkata = Begahaq

Baru = Isay

Buat = Ngaq

Besar = Hajaq

Baju = Sapai

Bodoh = Poloo

Bangun = Pokau

Badan = Ubuh

Baik = Bajik

Buruk = Pejai

Bau = Baon

Busuk = Botos, Buruk

Basi = Bariq

Beras = Wahaa

Buah = Ugan, Ugai

Belum = Ginaq, Inaq

Banyak = Adiq

Bisa = Ulih

Basah = Bisaq

Bakar = Nutukng

Berapa = Berapaq

Besok = Dilau

Besok Lusa = Keregaq

Berenang = Kerangoi

Bertemu = Berempuh

Belakang = Oncek

Bercerai-Berai = Reret-Maet

Berantakan = Reret-Maet 

Berhamburan = Reret-Maet 

Barang = Ruyak

Bagaimana = Umbakng Menya

Belajar = Behacar, Bahacar

Bersama = Bero

Bantal = Unan

Buang Air Besar = Maniiq

Buang Air Kecil = Ngeniiq 

Bercerita = Bekesah

Bersenggama = Saweeq, Sencaweeq

Bokong = Rakeq

Bagus = Pore

Bantu = Tuduq

Batu = Batuq

Bersuara = Begeno

Bayi = Oak

Berpelukan = Sempergap

Bawa = Nembeq

Beri = Aco

Bohong = Lat,Pelat 

Berbohong = Pempelat,Pelat

Berdusta = Pempelat,Pelat

Bayar = Majar

Bersandar = Besonde

Batuk = Tehekar

Bersin = Tehonyan

Begitu = Mejoq, Meneeq

Begini = Mentih

Biar = Mai

Bawah = Iweeq

Beri tau = Pareq,Kuareq

Bunuh = Munuq

Bunuh Diri = Mentiuq

Bergegas = Gagaaq

Berperahu = Bealur

Berusaha = Ngelakaaq

Bernafas = Ngasaakng

Berlebihan= Telajok

- C

Cari = Pelau

Dekat = Totoq

Capek = Kepai

Cium = Nyium

Cuci Kain = Berupuk

Cuci Muka = Kao

Cuci = Moheq

Cepat = Gisaaq

Cerita = Kesah

Cantik = Daraaq

Cewek = Waweeq

Cowok = Lihaq

Cinta = Penoong

Cabe = Cabeq

Coba = Kasaaq

Cemburu = Kempuruuq

Cungkil = Nyengkuit

- D

Dia = Saaq,Kae

Dingin = Celap, Perngin

Dari = Ete

Dari Mana = Ete'nya, Te'nya

Daging = Usi

Dimana = Dinya

Disini = Ditih

Disitu = Dito,Dijoq

Ditanya = Tementai

Dimakan = Tenguman

Dijadikan Lauk = Tengaluk

Diberi = Tenareq,Tenaco

Diberi Makan = Temakan

Didenda= Temerutakng

Disayang = Tenyenuuk

Dicium = Tenyium

Daun = Ron

Dinding = Rining, Rindikng

Demam = Legohatn

Dalam = Lapm

Didalam = Delapm

Darah = Rahaq

Duduk = Dacukng

Diam = Piq, Sepiq, Ronoh

Dibawa = Tenembek

Ditambah = Tenambe

Dusta = Laat

Dibayar = Temajar 

Dimarahi = Tenyaliiq

Dapat = Ngulih, ulih

Datang = Mbot

Diluar = Dentook

Ditusuk = Tenicok

Dijatuhkan = Tenatui, Tenatuk

Disembunyikan = Tenyelah

- E

Enak = Nyaman

Ejek = Konyak

- G

Gosong = Tutukng

Gemuk = Bonok

Gosok = Ngosook

Gosokan = Kosook

Garam = Cehaq

Girang = Gaok

Gerimis = Remenih

Gigit = Ngeket

Gitu = Neeq

- H

Hidup = Belupm

Hari = Endau

Hulu ,= Endukng

Hilir = Naaq

Hujan = Ucatn

Harus = Diraq

Hanyut = Babas

Harum = Mengoh

Heran = Mengah, Rubaaq

Hati = Asaakng

Hantu = Enteluh

- I

Iya = Ae

Itu = Joq

Ingat = Kinu

Isi = Usiq

Injak = Necaak

Isap = Mincap, Nosop

Ingin = Penoong, Ewah

Istri = Sagaq

Ikan Asin = Pija

IYa = E, Aee, Saq

Ikat = Necat, Nolook

- J

Jendela = Nagakng

Jongkok = Merkokng

Jangan = Yaq

Jari = Gerigiq

Jari Telunjuk= Tunyuk

Jatuh = Tatuq

Jalan = Calaatn, Alatn

Jengkal = Kilatn

Jelek = Serabaq

Jarum = Cahupm

Jolok = Olok

Jatuh = Tengkah, Tatui

- K

Kejang = Kejing

Kedinginan= Perngin

Kaki = Undakng

Kepala = Kuhukng

Kesitu = Mejoq, Meto

Kayu = Kajuq

Kelahi = Kelahiq, Bejagur

Kemana = Menya

Kehulu/Kehilir Sungai = Tuncuukng 

Kasur = Tilam

Kencing = Ngeniiq

Kotoran = Taik

Korek api = Penetek

Kenyang = Betikng

Ketemu= Teruq

Keram = Malir

Kaget = Tekerot

Keatas = Hemboq

Kebawah = Hiweeq

Kiri = Ulay

Kanan = Taoq

Kita = Taay

Karena = Sion

Kain = Robet 

- L

Lagi = Unah, Lagiq

Lari = Teliuk

Lelah = Lelai

Ladang = Umaq

Lantai = Pepa

Lihat = Kiteq

Lupa = Likut

Lama = Lamaq

Lapar = Laok

Lahir = Tusuuq

Lauk-pauk = Kaluk

Leher = Lohokng

Lusa = Keregaq

Langsung = Taloh

Luar = Ntook

Lain = Belee

Layak = Kanggooq

Lelah = Lelai

Lepas = Lepai, Lepah

Liur = Cuuq

Lewat = Libas

- M

Mandi = Enduu

Malas = Padai

Manja = Panjaq

Muda/Dewasa = Bujakng

Malu = Mangan

Mencoba = Kasaq

Memeriksa = Peresaaq

Menyusul = Masuq, Perasuq

Menggigil = Teritik

Menggigit = Ngeket

Meludah = Mecuuq

Menggoyang = Ngujut, Ngutok

Menyusui = Posok, Mosoq

Memalukan = Pekangan

Mempermalukan = Pekangan

Membodohi = Ngempoloo

Menjelekkan = Ngempejai

Mengambil = Nenooq, Ngatai

Menjolok = Ngolook

Mengisi = Ngusiq, Kusiq

Manjat = Ngaweeng

Makan = Kuman

Masak = Kencak

Memasak = Ngencak

Masakan Berkuah = Pumbui

Minum = Muruuq

Menanam = Molaq

Masih = Giq

Manjat = Ngaweng

Mengejek = Ngonyak

Mukul = Nengaq

Menangkis = Nangkih

Merusak = Kerusak

Mata = Wee

Matahari = Wendau

Menggosok = Ngosoq

Manis = Mih

Menginjak = Necak

Menceret = Bemerui

Main = Busiq

Mau = Ewah

Mati = Mateq

Melahirkan = Nusuuq

Mendekati = Notoi 

Menumpuk = Nompok

Masuk = Tamaq

Minta = Akiq

Meminta = Nakiq

Menyandarkan= Nyonde

Memberi = Naco

Mencuri = Palikng

Membeli = Meli,Meliq

Membayar = Majar

Memotong = Motok

Marah = Saliiq

Memarahi = Nyaliiq

Mengurut = Muhut

Mereka = Eraaq

Mengisap = Nosop, Mincap

Mengajar = Pahacar, Pehacae

Malah = Mungkeq

Malahan = Dohoi

Makan Lauk Tanpa Nasi = Nentaaq

Malam = Kelapm

Menenani = Peringaq

Menyembunyikan = Nyelah

Masih = Gi, Giq

- N

Nasi = Kanan

Nama = Nyaman,Nyamai

Nangkis = Nangkih

Nakal = Culas

Nyala = Belupm

Nafas = Asaakng

Nasihat = Begahaq

Nyongkel = Ngoket

Naik= Boyeq

- O

Orang = Ulun

- P

Pria = Lihaq

Perut= Naik

Payudara= Tosoq

Pintu = Nagakng

Potong = Motok

Parang = Mandau

Pukul = Nengaq

Pandan = Pudaq

Pintar = Jaji

Pepal = Molakng

Penyet = Meceet

Penis = Utiq

Pantat = Rakeq

Panci = Kenceng

Panas = Merakng,Perakng

Pedas = Merakng,Perakng

Peluk = Mergap

Pelupa = Pengelikut

Pendusta = Pempelaat

Pencuri = Palikng

Pemotong = Pemotok

Pergi = Makat, Bahau ( Pergi Menjauh )

Padi = Parai

Pemalas = Pemadai

Pagi = Usuur

Patah = Pelak

Pelupa = Penglikut

- R

Rumah = Dapeeq

Rasa = Rasaq, Rasai

Rambut = Alau

Rupa = Umbakng

Rebah = Tempokng   

Rindu = Lingooq

- S

Sangat Dingin = Celap Jemilit

Sayang = Senuuk

Suara = Geno

Sepi, Sunyi = Siok

Sarung = Tajung

Selimut = Komoot

Sembunyi = Encelah

Sakit = Dodong, Bedongon

Sakit = Perah

Sungai = Ian/Iatn

Siapa = Unya

Sangat = Was

Sangat Enak = Nyaman Was, Seleh Was

Serahung = Cahukng

Suami = Wanaq

Sandar = Sonde

Salah = Selatn

Suka = Ehau

Sebelah = Silai, Selak

Sumur = Lembookng

Sebisa = Pengulih

Senja = Rayau

Subuh = Perabat

Sarung = Tajung

- T

Tangan = Angaq

Tempat = Anyan

Tanya = Pentai

Tampar = Napeeq

Tumbuk = Nutuk

Tunjuk = Nunyuk

Telunjuk = Tunyuk

Tidak = Nyap

Tidak Mau = Mun, Mui

Tidak Ada = Hai, Hai Bubaq

Teman = Oyooq, Ingan

Tidur = Tiro

Tua = Pelegaq

Tampan/Ganteng = Terunaq

Tertinggal = Telemaq

Tembak = Nemak

Tangga = Kecaatn

Tumpuk = Tompok

Tumpah = Tumpak

Telungkup = Tekulu

Tumpah = Tumpaak

Terlalu = Terengo

Telanjang = Keloloh

Tambah = Tambe

Tebal = Kapar

Terus = Ogeq

Tusuk = Nicok

Turun = Milee

Terlepas = Telepai, Telepah

Terjatuh = Tatui

- U

Untuk = Anyan, Non 

Uang = Sen

Usus = Nai,Nain

Urut = Muhut

Usap = Musut

Ulang Alik = Ulang Ulit

Usaha = Lakaaq

- W

Wajah = Uwee, Wee

Wanita = Waweeq

- Y

Yang = Se

Yang Mana = Se Nya

- Warna

Merah = Bohookng

Putih = Putiiq

Hitam = Permaq

- Nama Hewan

Anjing = Kokoq

Babi = Boleq

Babi Hutan = Sapikng

Ayam = Manuk

Burung = Empuluuq

Ikan = Metuuq

kancil = Pelokak

Kerbau = Kerewau

Kucing = Miong

Ular = Nyipaq

Buaya = Bahayaq

Lalat = Langau

- Hitungan

Satu = Dueq

Dua = Regaq

Tiga = Teluq

Empat = Pat

Lima = Limaq

Enam = Hagatn

Tujuh= Tucuuk

Delapan = Kalukng

Sembilan = Tiatn

Sepuluh = Sawakng

Sebelas = Sebelas

Dua Belas = Regaq Belas ( dan seterusnya )

Dua Puluh = Regaq Puluq

Dua Puluh Satu = Regaq Puluq Dueq ( dan seterusnya )

Seratus = Cehatu

Seribu = Seribuq

Contoh Kalimat Tanya :

Nama kamu siapa? = Nyaman koi unya?

Kamu baru disini? = Koi isai ditih?

Kapan kamu kesini? = Bila koi metih?

Kamu mau kemana? = Koi nong menya?

Kamu dirumah ada lauk? = Koi didapeeq baq kaluk?